کتاب ترجمه و متن المواقف

کتاب المواقف شناخته‌ترین اثر نفّری است که در قرن چهارم هجری به زبان عربی نگاشته شده است. تلمسانی شارح المواقف عبارات آن را اعجاز می‌داند و بیان می‌کند که دست بشر عاجز است از آوردن چنین عباراتی. ابن‌عربی آن را کتابی شریف عنوان می‌کند که حاوی علوم مربوط به مقامات است. المواقف سلسله گفتگوهای خداوندی با نفّری است که در فضای وقفه برای نفّری واقع می‌شود. بنیادی‌ترین اصطلاح المواقف، «وقفه» و مشتقات آن، نظیر «موقف»، «ایقاف»، «وقوف» و «واقف» است؛ به‌گونه‌ای که کتاب نیز المواقف نامیده شده و حاوی هفتاد و هفت موقف است و جمله‌ی صدرنشین هر موقف چنین است: «اوقفنی و قال لی».